If a disabled user is an owner of a collection, then when trying to take ownership from the "Manage Collections" option, it shows the collection has no owner and thus can not know who owns and who to ask to give ownership.

It then does not allow to take ownership of the collection even if the members are disabled.