very easy to repro:

Open any card

type a string of text

try to paint the text from end of string backwards

one can paint up from the row below, one can paint both ways from mid string, one can paint text from beginning of string. but one simply cant paint the text from the end of string backwards